© Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
Ad Villam Novam   Ad Villam Novam   |   07.12.2017

Problemy z krewkim sąsiadem

Takiego przyszło mieć prezbiterowi Cerkwi Górnej w Jaworowie. Piotr Szturmak, gdyż o nim mowa, bez ceregieli zagarniał kolejne połacie pól należących do cerkwi. Prośby i tłumaczenia tylko dolewały oliwy do ognia, a Szturmak w niewybrednych słowach urągał prezbiterowi. Przytoczył on je później w skardze złożonej przed urzędnikami jaworowskimi.

NGAB, F. 694, op. 4, nr 1864, k. 7

[...] alboś zapomniał, żem ci brodę wyrwał, ale iak teraz wyrwę, to co inszego nią uczynię. Wyzułem cię z tytułu, ale to ieszcze mnieysza, wiedz o tym, bękarcie, że co sam tylko zechcę, to z tobą uczynię y wyrządzę ci. Czego ia zawstydziwszy się (przed niezliczoną ludzi zgraią, a do tego, żem z młoda tego y tak spetnych słow nie od kogo nie słyszał, aż teraz w starości moiey, w zniszczeniu, y w ubóstwie moim doczekałem się), y serdecznie z oczu swoich łzy puściwszy do Boga tylko samego zetchnę.

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Logo MKiDN