PL EN
Unia Europejska
Unia Europejska
nieslyszacy
PL EN
Unia Europejska
Unia Europejska

Що можна подивитися в парку | Co można zobaczyć w parku

Територія палацу і парк

Rezydencja z lotu ptaka_fot. Zbigniew Myczkowski.jpg

Розташований на півдні від Варшави Вілянівський палац і парк завершує серію королівських резиденцій, зведених на краю мальовничого схилу Вісли. Літня резиденція короля Яна III орієнтована на головну вісь, що визначає характерне барокове планування з палацом, розташованим між двором і з садом. Композиція була розширена послідовними власниками, в першу чергу Станіславом Косткою Потоцьким, і перетворилася на обширний ландшафт з численними історичними елементами. Комплекс площею 45 га містить різноманітні стилі будівель, садів і парків: Північний сад, Бароковий сад – розділений на дві тераси, Трояндовий сад, два ландшафтні парки – Північний і Південний та Оранжерея.

Передній план перед палацом

przedpole, aleja boczna.JPG

Територія перед двором палацу складається з чотирьох кварталів, обнесених цегляно-керамічною стіною та засаджених рядами дерев. Широка центральна алея є початком головної осі, що йде на захід, яка за правління короля Яна III перетворилася на 400-метровий водний канал, який розпливався перед навколишніми полями та Варшавським укосом. Наприкінці XVIII століття квартали були прорізані трипроменевою алейною системою, т. зв. гусяча лапка, яка використовувалася у французькому стилі дизайну. Протягом наступних двох століть квартали були доповнені декількома спорудами, які існують і донині: символічна усипальниця – мавзолей Потоцьких і господарський будинок доглядачів (нині каса музею), будинок Ланчі і дім Шеничувка (тепер вілла Інтрата). Внутрішньому двору палацу передує рів з цегляною підпірною стіною та барокова брама з кам’яними фігурами Марса та Венери, що символізують війну та перемогу.

Двір

Dziedziniec główny, fot. Wojciech Holnicki

Спочатку королівський двір поділявся на дві частини: вхідний двір для господарських потреб  і парадний двір, безпосередньо прилеглий до палацу. Їх розділяла кам’яна огорожа з гербами Собеських, натягнута між крилами палацу. У XIX столітті цей простір був об’єднаний і прикрашений великим овальним газоном, оточений під’їзною дорогою. Винятковими прикрасами двору є старовинні магнолії та монументальна дрібнолистяна липа. Додатковим акцентом, що демонструє мінливість пір року в садах палацу, є велика клумба, густо засаджена різнокольоровими запашними рослинами. Головний вхід до садів веде через кам’яну перголу з воротами, які зустрічають гостей латинською цитатою Горація: «Ducite solicitae quam iucunda oblivia vitae». Текст спонукає відвідувачів забути про повсякденні життєві турботи та відпочити в саду.

Північний сад

Ogród Północny, fot. Ł. Przybylak.jpg

Теперішнє геометричне оформлення створене на місці плодового саду, де король Ян III вирощував фруктові дерева, овочі та трави. У XVIII столітті його замінили декоративним садом. Сучасне планування об’єднує елементи композиції XVIII-XIX століть: регулярне планування ділянок, оточених невисокими живоплотами з самшиту, заповнених декоративними газонами, конусоподібними тисами, клумбами та декоративними орнаментами. Центральним елементом саду є фонтан, увінчаний фігурою міфологічного Тритона, що тримає ріг. З півночі сад обмежує ряд грабів з нішами для кам’яних лавок, а зі сходу – металева пергола, засаджена липами та плющем, каркасна конструкція для майбутньої реконструкції альтанки Ельжбети Сенявської. У західній частині саду знаходиться гай Академос, спроєктований у XIX столітті, як тихе місце для відпочинку та споглядання. За статуями Яна Кохановського та Францишка Карпінського, польських поетів, які оспівували чарівність сільського життя, розташована овальна площа з напівкруглою кам’яною лавою.

Бароковий сад

Ogród barokowy na tarasie górnym, fot. W. Holnicki

Найстаріша частина пам’ятки в стилі бароко поділена на дві частини: Верхню та Нижню тераси, композиція яких підпорядкована головній осі схід-захід, що йде до Вілянівського озера. Сучасна форма Верхньої тераси відноситься до плану XVII століття, розробленого королівським архітектором Августином Лоччі. Сад, розбитий у вигляді видовженого прямокутника, має шістнадцять кварталів, оточених живоплотами та прикрашених квітковими бордюрами, грабами та орнаментами із самшиту. Серед культивованих рослин можна зустріти типові для бароко види: півонії, паска, нарциси, тюльпани, дзвіночки, айстри, лілії та дельфінії. Барокову композицію доповнюють апельсинові дерева та екзотичні рослини в дубових горщиках, пофарбованих у біло-зелені смуги, встановлені влітку на вулиці. Оригінальний сад XVII століття також містив фонтани. Оскільки їх зовнішній вигляд не визначено, то позначено лише контури  цегляними конструкціями. Не збереглися також старі позолочені скульптури та мармурові вази, які в даний час замінені на барокові статуї з пісковика, привезені в середині XX століття з палацу в Бжезінці в Нижній Сілезії. Їх розміщення в саду та міфологічна символіка є вираженням хвали чеснот короля Яна III і королеви Марії Казимири. Оригінальне скульптурне обрамлення надають фігури Йоганна Христостомуса Редлера, які прикрашають балюстраду садових сходів. На них зображені ангелики, що символізують чотири стадії кохання (відповідно: страх, поцілунок, байдужість і сварка), ангелики зі сфінксами та квітковими кошиками, а також алегорії чотирьох пір року. За ними Нижня тераса з садом, що відображає барокові форми. Чотири геометричні квартали прикрашені конусоподібними тисами та квітковими бордюрами. Все це огороджено боскетом, компактним насадженням дерев у формі обрізаних стінок рядів. Регулярно перетинаючись з алеями, вони відкривають краєвиди на Вілянівське озеро та створюють тихі садові місця. Вздовж Вілянівського озера проходить широка набережна, звідки відкривається мальовничий вид на протилежний берег.

Трояндовий сад

ogrod-rozany-2021-fot-l-przybylak.jpg

Трояндовий сад був закладений на місці плодових садів часів короля Яна III. Сучасна форма саду відноситься до оригінального проєкту Болеслава Чашинського середини XIX століття. Камерний інтер’єр саду обмежений з півночі флігелем палацу, зі сходу — залізною перголою, а з півдня — невисокою стіною з напівкруглим виступом і квітковими вазами. Наріжним каменем геометричної композиції Трояндового саду є фонтан, увінчаний фігурою хлопчика з лебедем. Його оточують квартали, обрамлені низькими живоплотами з самшиту та засаджені історичними сортами англійських та французьких троянд у теплих пастельних відтінках. Їх доповнюють рослини, що ростуть у садових вазах, японські ліани, що ростуть на перголі, і клематиси, що прикрашають терасу з фігурами левів. Скульптурною прикрасою саду є керамічна фігура Вікторії та чотири алегоричні скульптури: Гармонія, Бджільництво, Сільське господарство та Рибальство, що увінчують стовпи воріт у Південний парк.

Південний ландшафтний парк

Park Południowy, fot. W. Holnicki.jpg

Наприкінці XVIII століття в південній частині Вілянівського парку, на місці колишньої ферми короля Яна III, був створений мальовничий англо-китайський сад за проєктом Шимона Богуміла Цуга. Видатний садовий дизайнер використав різноманітний рельєф місцевості, який плавно схиляється до ставка та потоку Служевецького. Стежки та поодинокі чи групові насадження дерев і кущів мали створювати враження ідеального наслідування природи. Через кілька десятиліть це місце було розширене і перетворене Станіславом Косткою Потоцьким у ландшафтний парк, яким можна милуватися донині. Уявна природність і злиття з навколишнім ландшафтом приховують ретельно розроблені пейзажі та мальовничі краєвиди. Простір комплексу доповнюють цегляний міст, каскад, колона з мальтійським хрестом та предмети, перенесені в середині ХХ століття із сусіднього Гаю в Гуцині: обеліск з урною, меморіальний камінь та саркофаг. Гора Вакха, що збереглася з часів короля Яна III, є чудовою оглядовою точкою, з якої можна помилуватися всім парком. Біля господарських будівель, які примикають до південної сторони комплексу, облаштовано квіткову галявину. На полянах ростуть найстаріші дерева Вілянівського парку віком понад 200 років, переважно дуби.

Північний ландшафтний парк

Wiosna w ogrodach wilanowskich, fot. J. Dobrzańska04.JPG

З ініціативи Станіслава Костки Потоцького ареал Вілянівського парку розширили на північ, з’єднавши його з перетвореним Кемпським лісом, відомим відтоді як Морисин. Таким чином було створено великий водний ландшафтний парк навколо озера Вілянів, натхненним англійським стилем. Північний парк вирізняється різноманітним рельєфом, багатою водною системою та великим розмаїттям флори. Стежки та оглядові майданчики з’єднують садові будівлі, які гармонійно вписуються в зелень, надаючи всьому романтичної аури. Ці об’єкти, зведені в різних стилях, мали переносити гостей у далекі часи чи місця, наприклад, насосний будинок, що нагадує середньовічний замок, китайська альтанка, римський міст, що імітує старовинну архітектуру, та пам’ятник битві при Рашині на штучно збудованому Північному острові. Супутні елементи, такі як мохове каміння, густі хащі та штучні руїни, створюють серію контрастних декорацій. Вони поєднують багато різноманітних мотивів, які створюють навколо них ауру таємничості. Вишукані клумби є унікальною прикрасою парку, підбір рослин і оздоблення яких були перенесені безпосередньо з XIX століття. Особливу увагу привертає фальц у формі витягнутої підкови, розташований перед головним входом до Оранжерії, складений за принципами садового мистецтва часів короля Яна III.

Сад при Оранжереї

Rabata przed Oranżerią, fot. Ł. Przybylak

Сад, що прилягає до оранжереї, є найновішою ​​частиною садиби Вілянів. За часів короля Яна III тут була дерев’яна парафіяльна церква та цвинтар. Сьогодні, після численних змін, він набув форми галявини з центральним фонтаном. Прилеглі садові квартали засаджені червоними трояндами та ліліями. Навколишній простір прикрашають екзотичні рослини в горщиках, які привозять сюди щоліта. Ви зможете побачити чудові фінікові пальми Канарських островів, бананові та фігові дерева. Все це доповнюють барвисті, ароматні клумби та квіткові вазони.

Морисинський заповідник

1. Widok na Morysin z mostu Rzymskiego.JPG

Назва цього місця походить від імені онука Станіслава Костки Понятовського – Мауриць, також відомого як Морись. Спочатку йшлося про частину акваландшафтного парку, утвореного на початку ХІХ століття та розташованого на іншому березі Вілянівського озера. Розширене планування водотоків всередині парку та архітектурно-скульптурне обладнання з роками зникли і сьогодні від більшості з них не залишилося й сліду. З іншого боку, збереглося дуже цінне середовище, яке з 1996 року охороняється законом як заповідник. Серед заростей дерев можна побачити сліди давньої історії – руїни ротонди палацу 1811 року за проєктом Станіслава Костки Потоцького та Крістіана П. Айгнера, залишки будинку доглядача за проєктом Франческо Марії Ланчі та добре збережений дерев’яний будиночок лісника, також спроєктований Ланчі. Інші цінні скульптурні елементи захистили від пошкоджень, перемістивши їх у Скульптурний павільйон біля палацу.

Концепцію перепланування Трояндового саду, Саду на верхній терасі, Північного саду та Оранжереї, створив проф. Збігнєв Мичковський з Краківського технологічного університету, Ph.D інж. архітектури, робота якого слугувала основою для будівельної документації, підготовленої Студією архітектурного дизайну  Єжи Вовчака.


Підготували: Каміла Доманська, Неля Кокошко, Яцек Кушмєрскі, Лукаш Пшибілак

Фотографії: Юлія Добжанська, Войцех Гольніцкі, Моніка Клімович, Лукаш Пшибілак

2022-04-08
monety_gdańsk_jan_iii.jpg

Ціни на квитки | Ceny biletów

ПалацВілянівський палац в літній період відчинений для відвідувачів щодня. Групові екскурсії та музейні лекції можуть відбуватися щодня за попереднім замовленням.Години …

Biblioteka Króla - Z. Reszka.jpg

Описи інтер’єру Вілянівського палацу | Opisy wnętrz pałacu wilanowskiego

Шановні гості,Вілянівський палац відчинений для відвідувачів у понеділок, вівторок, середу, четвер, п’ятницю, суботу та неділю.Перший поверхБіла ЗалаБлизько 1730 року, коли …

lekcja, edukator, edukacja.jpg

Запрошуємо гостей з України в наш музей! | W gościnie u króla | propozycja edukacyjna dla gości z Ukrainy

Запрошуємо гостей з України в наш музей! Підтримкою візиту стане освітня карта українською мовою, випущена у співпраці з посольством Польщі …

Baner na WWW fot. a. obszyński dzieci park.png

10 зелених правил| порадник для батьків про поведінку в садах

Дитина в садах і парках в Музеї Палацу Короля Яна ІІІ в ВіляновіЧому в парку Вілянова не можна кататися на …

Biuletyn Informacji Publicznej Biuletyn Informacji Publicznej

Muzeum w Internecie

Organizator

Partnerzy

Sponsorzy

Idea & Design
Copyright © Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie

Informujemy, iż w celu optymalizacji treści dostępnych na naszej stronie internetowej oraz dostosowania ich do Państwa indywidualnych potrzeb korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych Użytkowników. Pliki cookies mogą Państwo kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszej strony internetowej, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, iż akceptują Państwo stosowanie plików cookies. Potwierdzam, że aktualne ustawienia mojej przeglądarki są zgodne z moimi preferencjami w zakresie stosowania plików cookies. Celem uzyskania pełnej wiedzy i komfortu w odniesieniu do używania przez nas plików cookies prosimy o zapoznanie się z naszą Polityką prywatności.

✓ Rozumiem