Historia Polski Bernarda O’Connora
„Historia Polski”, Bernard O'Connor
Opracowanie naukowe i wstęp: dr hab. Paweł Hanczewski
Tłumaczenie: Wiesława Duży, dr Tomasz Falkowski, dr hab. Paweł Hanczewski, dr Katarzyna Pękacka- Falkowska.
Muzeum Pałac w Wilanowie 2012, 680 s., 80 il., ISBN 978-83-60959-79-4, seria „Silva rerum”
„Jak cię widzą, tak cię piszą”. Niektórzy widzą jasno i wyraźnie. Dla innych obraz łatwo traci kontury i się rozmywa, toteż, aby cokolwiek zobaczyć, muszą włożyć na nos okulary. Niekiedy różowe.
Autor prezentowanego dzieła, Bernard O’Connor – irlandzki katolik, który przeszedł na anglikanizm, osobisty lekarz króla Jana III Sobieskiego, zapalony przyrodnik i wnikliwy historyk – należał do pierwszej grupy obserwatorów. Przebywał w Polsce kilka miesięcy, ale dzięki intuicji, zmysłowi obserwacji i darowi słowa zdołał ją opisać tak, jak żaden inny gość z Wysp Brytyjskich aż do Normana Daviesa. Spoglądał na Rzeczpospolitą chłodnym okiem medyka: dostrzegał wszystkie jej bolączki i cnoty. Źródła i książki wykorzystał z wprawą niemal równą dzisiejszym uczonym. Dzięki temu powstała jedna z najlepszych relacji o Polsce, jakie wyszły spod piór cudzoziemców w siedemnastym wieku.
Projekt graficzny: Wojciech Staniewski, Studio 2x2
Kup e-book.
Polecane
„Dziennik podróży 1670–1672” Ulryka Werduma
Werdum pozostawił nam świetne źródło do dziejów panowania króla Jana III. Jego niezwykłe talenty militarne miał okazję podziwiać przy wielu okazjach, zwłaszcza w sławnej (i niewątpliwie genialnej) wyprawie przeciw Turkom i Tatarom z 1671 r. Jan III miał szczęście do pamiętnikarzy: mamy nadzieję, że nasza edycja Werduma dowiedzie, że wydawcy godnie kontynuują dzieło upamiętniania jego czynów.
Pamiętniki historyi życia i czynów Jana III Sobieskiego
Pamiętniki Philippe’a Duponta są fascynujące: pisał je żołnierz, artylerzysta i towarzysz broni Jana Sobieskiego. Wraz z nim widzimy pola bitewne, czujemy zapach prochu. Ale ten dzielny oficer nie tylko lont umiał trzymać w ręku – piórem też władał pewnie.
„Relacja historyczna o Polsce” Gasparda de Tende’a
„Duch tego narodu został tam tak celnie oddany, że nawet zdaniem samych Polaków nie można ich odmalować bardziej naturalnymi kolorami” – to zdanie francuskiego znawcy dziejów powszechnych o dziele de Tende’a można uznać za najlepszą zachętę do przeczytania książki. Wnikliwość i celność opisów staropolskiego świata sprawiają, że to źródło jest bardzo wartościowe dla specjalistów, a ciekawe dla wszystkich zainteresowanych przeszłością. Przy lekturze co jaskrawszych opisów warto pamiętać, jak duży wpływ miała „Relacja...” na kształtowanie się zachodnioeuropejskich stereotypów o Rzeczypospolitej i jej mieszkańcach.
„Historia Polski” Bernarda O’Connora
W 1698 r. w Londynie ukazało się dwutomowe dzieło The History of Poland. Autorem był pochodzący z Irlandii lekarz Bernard …
Jan III Sobieski. Prawdziwa twarz króla
Jak wyglądał Jan III Sobieski? Chociaż nie mieliśmy okazji poznać go osobiście, to badania naukowe mogą przybliżyć nas do odpowiedzi... …
Granice Rzeczypospolitej
Przygotowaliśmy kilka modułów e-learningowych z multimedialnymi mapami; ten pomaga prześledzić zmiany granic państwa polskiego od momentu jego powstania do połowy …
