PL EN
Unia Europejska
Unia Europejska
WCAG 2.1 nieslyszacy
PL EN
Unia Europejska
Unia Europejska

„Potwory w Oranżerii” | wystawa ilustracji | 24–30 maja

aktualność

sindbad1.jpg

Zaprezentujemy kolekcję akwareli autorstwa Julii Koniecznej inspirowanych baśnią Bolesława Leśmiana „Przygody Sindbada Żeglarza”.

Ekspozycja stanowi efekt niecodziennej współpracy dwóch osób połączonych fascynacją baśniowym światem Leśmiana, lecz rozdzielonych odległością połowy drogi wokół Ziemi. Julia Konieczna, ilustratorka mieszkająca w Warszawie, oraz Mary Besemeres, tłumaczka i literaturoznawczyni z Australijskiego Uniwersytetu Narodowego w Canberze, tworzą nowe wydanie „Przygód...”, po raz pierwszy w tłumaczeniu na język angielski i z ilustracjami.


sindbad2.jpg

Przygody Sindbada są tak zabawne, a głos Leśmiana tak wyjątkowy, że odkąd po raz pierwszy przeczytałam książkę po polsku, chciałam podzielić się tymi przygodami z czytelnikami posługującymi się językiem angielskim. Leśmian wyczarowuje aurę tajemniczości związanej z morzem i odległymi miejscami. Ta aura urzekła mnie, gdy byłam dzieckiem, i nadal mnie urzeka. Pięknie oddają to ilustracje Julii, które są delikatne i oniryczne, a także zabawne i bardzo pomysłowe – Mary Besemeres

„Przygody Sindbada Żeglarza”, po raz pierwszy wydane w Warszawie w 1892 r., to dziwna, wspaniała i oryginalna baśń dla dzieci i dorosłych. Tytułowy Sindbad porzuca wygodne życie w rodzinnym pałacu i wyrusza w podróż, podczas której spotyka niesamowite stwory i zaklęte księżniczki. Przemierza krainę baśni i wyobraźni… z której nie trzeba wyrastać.

Wystawie towarzyszą warsztaty artystyczne, które otoczonym sztuką uczestnikom pozwolą na chwilę wyjść z ram dnia codziennego. Pod okiem artystki, z przygotowanych elementów stworzymy własne postaci do baśni. Na zajęcia zapraszamy wszystkich, niezależnie od wieku.

Rezerwacja i informacja o terminach dostępna wkrótce.

Diabeł Morski, jak wiadomo, nie przypływa już do ludzi żonatych i poważnych – PSŻ, 247

Książka elektroniczna „The Adventures of Sindbad the Seafarer vol. 1” jest dostępna na Apple Books. Podczas kwietniowej wystawy odbędzie się premiera drugiego tomu e-booka „Przygód”, zawierającego dwie następne przygody Sindbada.

Julia Konieczna, Sindbad.jpg

Kiedy: 24–30 maja, godz. 10–19.
Gdzie: Oranżeria, Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
Wstęp: bilet do parku

Finisaż: (z ograniczoną liczbą miejsc) 29 maja, godz. 15.

Zapraszamy kameralne grupy zwiedzających, prosimy o zachowanie bezpieczeństwa i przestrzeganie zaleceń sanitarnych.

Uwaga: Organizator zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w programie wynikających z wytycznych rządu dotyczących sytuacji epidemiologicznej w Polsce.

Daj nam znać, że przyjdziesz. Rezerwacja na zwiedzanie w grupach lub indywidualnie: tel. 690 520 507

www.mynameissindbad.com

Kontakt:
Julia Konieczna, jk@juliakonieczna.com, 690 520 507
Atelier: ul. Mokotowska 46a/6, 00-543 Warszawa

Podziel się:
Wykop Facebook
2021-03-24
Gabinet osobliwości

Gabinety osobliwości / gabinety naturalne na szlakach podróżników z Rzeczypospolitej (artykuł, Silva Rerum)

Kolekcjonowanie rzeczy istotnych dla danej społeczności czy konkretnej osoby ma długą historię. Już żyjący na przełomie VII i VI wieku …

Wersal

Wersal jako symbol etykiety w relacjach podróżników z Rzeczypospolitej Obojga Narodów (artykuł, Silva Rerum)

W czasie podróży – zarówno edukacyjnych, jak i tych podejmowanych w późniejszym okresie życia przez przedstawicieli rodów szlacheckich i magnackich …

57_strobel dominik zasławski.jpg

Sztambuchy – podróżne księgi przyjaźni (artykuł, Silva Rerum)

Człowiek epoki baroku często opuszczał bezpieczny dwór, by wyruszać w bliższe lub dalsze podróże, a zjawiskiem kulturowym zasługującym na szczególne …

Biblioteka Uniwersytetu w Lejdze

Staropolscy podróżni w bibliotekach (artykuł, Silva Rerum)

XVII i XVIII-wieczne relacje podróżnicze przynoszą niejednokrotnie fascynujące informacje odnoszące się do barokowego świata książek. Strojni w najmodniejsze pudrowane peruki …

katedra_notre_dame_paryz_anonim_miedzior_niem_1685_1686_bn.jpg

Grand Tour Marka i Jana Sobieskich (artykuł, Silva Rerum)

Marek i Jan Sobiescy odebrali staranne wykształcenie w Kolegium Nowodworskim w Krakowie. Uczyli się poetyki, filozofii moralnej, retoryki, oratorstwa, dialektyki, …

Biuletyn Informacji Publicznej Biuletyn Informacji Publicznej

Muzeum w Internecie

Organizator

Partnerzy

Sponsorzy

Idea & Design
Copyright © Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie

Informujemy, iż w celu optymalizacji treści dostępnych na naszej stronie internetowej oraz dostosowania ich do Państwa indywidualnych potrzeb korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych Użytkowników. Pliki cookies mogą Państwo kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszej strony internetowej, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, iż akceptują Państwo stosowanie plików cookies. Potwierdzam, że aktualne ustawienia mojej przeglądarki są zgodne z moimi preferencjami w zakresie stosowania plików cookies. Celem uzyskania pełnej wiedzy i komfortu w odniesieniu do używania przez nas plików cookies prosimy o zapoznanie się z naszą Polityką prywatności.

✓ Rozumiem