Шукаємо працівників, які забезпечать мовний супровід освітніх занять для українських сімей з дітьми «Літні забави в садах – сімейні зустрічі на траві»
Зустрічі відбуватимуться щочетверга, з липня по вересень.
Обов'язки:
- лінгвістичний супровід, переклад, посередництво між освітянами та українськими учасниками,
- підтримка гіда у реалізації сценарію занять: пояснення елементів семінарської діяльності, заохочення учасників до художньої діяльності, інструктаж,
- підготовка стенда до занять та допомога в упорядкуванні матеріалів після занять.
Вимоги:
- вільне володіння українською мовою,
- знання польської мови на комунікативному рівні,
- навчальний досвід вітається,
- вміння роботи в команді.
Ми пропонуємо:
- працевлаштування на підставі угоди,
- можливість ознайомитися з методикою проведення занять для дітей,
- знайомство з природою та історією Вілянівської резиденції.
Заявки з резюме (CV) та мотиваційним листом надсилайте на електронну адресу: muzeum-otwarte@muzeum-wilanow.pl або в традиційному варіанті на адресу Музею Палацу Короля Яна III за адресою: Wilanów, ul. Stanisława Kostki Potockiego 10/16, 02-958 Warszawa (з підписом: Rekrutacja – wsparcie językowe) до 4 липня 2022 року. Резюме може бути польською, українською та англійськами мовами. У резюме, будь ласка, зазначте речення: „Niniejszym wyrażam zgodę na przetwarzanie przez Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie moich danych osobowych podanych w CV w celu prowadzenia bieżącej rekrutacji oraz celu realizacji procesów rekrutacyjnych w przyszłości”.
Інформація про обробку персональних даних
Адміністратором персональних даних, зібраних у процесі найму, є Музей Палацу Короля Яна III у Вілянові із зареєстрованим офісом за адресою: вул. Станіслава Костки Потоцького 10/16, 02-958 Варшава (ul. Stanisława Kostki Potockiego 10/16, 02-958 Warszawa). Зв’язатися з музеєм можна за адресою електронної пошти: odo@muzeum-wilanow.pl або в письмовій формі за адресою, зазначеною вище. У Музеї призначено інспектора із захисту даних, з яким можна зв’язатися за електронною поштою: iod@muzeum-wilanow.pl з усіх питань, що стосуються обробки персональних даних та реалізації прав, пов’язаних з обробкою даних.
Цілі обробки та правові основи обробки даних
Метою обробки персональних даних є здійснення процесу набору, про який йдеться в оголошенні. Правовою основою для обробки даних є згода на їх обробку з метою, зазначеною вище, що виражається в заявці про прийом на роботу, надісланій до Музею.
Термін зберігання даних
Зібрані персональні дані зберігатимуться в Музеї протягом одного місяця з моменту закінчення процесу набору, зазначеного в оголошенні.
Обмін даними з іншими суб’єктами
Зібрані дані можуть бути передані суб’єктам, які обробляють персональні дані на запит Музею, у тому числі суб’єктам, що керують ІТ-системами, які використовуються для набору персоналу – якщо такі суб’єкти обробляють персональні дані на підставі договору з Музеєм та лише відповідно до його інструкцій.
Права суб'єктів даних
Кожна особа має право отримати доступ до своїх даних, виправити їх, видалити їх та обмежити їх обробку. Якщо підставою для обробки персональних даних є згода, ви маєте право відкликати згоду. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої до її відкликання. Якщо дані обробляються в автоматизований спосіб на основі згоди, ви також маєте право передавати свої персональні дані, тобто отримувати персональні дані від Музею у структурованому, загальновживаному електронному форматі з метою надсилання їх іншому адміністратору даних.
Щоб скористатися вищезгаданими правами, будь ласка, зв’яжіться з Музеєм або з призначеним уповноваженим із захисту даних (контактні дані вказані вище). Кожна особа також має право подати скаргу до Голови Управління із захисту персональних даних.
Інформація про вимогу надання даних
Надання особистої інформації є добровільним. Якщо персональні дані, які вимагаються в оголошенні, не надані та не додано декларацію про згоду на обробку даних, подана заявка не буде включена до процесу набору, який проводить Музей.